Navigators Studentenvereniging Groningen

*** English below ***

Wat leuk dat u zich wilt inschrijven voor het vismarktdiner op maandag 1 juni!

Maandagavond 1 juni is het zover: de zesde editie van het Vismarktdiner! Op de Vismarkt zullen we samen met meer dan 1000 Groningers genieten van een GRATIS maaltijd, een drankje en live muziek. Maar bovenal hopen we er een geweldige avond van te maken, waarin we elkaar beter leren kennen en verbinden. We kijken ernaar uit om u te ontmoeten!

Alle gerechten zijn vegetarisch en halal. In verband met de grootte van het evenement kunnen wij helaas geen rekening houden met allergenen. Voor ieder persoon dient u een apart ticket te bestellen. Het inschrijven werkt als volgt:

1. klik op 'Tickets bestellen' in het groene vakje, aan de linkerkant van de pagina. 
2. U ziet twee inlogmogelijkheden. Log in als gast, aan de rechterkant van het scherm. Hiervoor vult u uw naam en mailadres in.
3. Nadat u bent ingelogd, kunt u uw gegevens verder invullen. Dan uw naam en mailadres. Ook kunt u aangeven waar u van dit diner gehoord heeft (bijvoorbeeld Together Groningen/kerk) of kunt u uw bedrijfsnaam/verenigingsnaam aangeven. Dit is niet verplicht. Voor elk persoon dient u een apart ticket te bestellen, en indien mogelijk ook de ticket op naam te zetten. 
4. Wanneer u drukt op 'volgende stap' kunt u uw aanmelding bevestigen. U ontvangt een inschrijfbevestiging via uw mail. 

We kijken ernaar uit u te ontmoeten op 1 juni! De inloop is vanaf 17:00. Mochten er verdere vragen zijn, kunt u ons benaderen op stadsdiner@nsgroningen.nl

Schrijf je hier als lid van N.S.G. NIET voor in; deze inschrijvingen zijn los.

***

Thank you for signing up for the Vismarktdiner that will take place on Monday, the 1st of June. We are organising a free dinner on the Vismarkt for 1000 residents of Groningen. During the dinner you can enjoy your free meal, a drink and live music. Above all, we hope to make it a great night, where different people from the same city can meet each other, share a meal and engage in meaningful conversations together. We look forward to meeting you!

All dishes are vegetarian and halal. Due to the size of the event, we are unfortunately unable to account for allergens. For each individual, you have to order a separate ticket.

Signing up works like this:
1. Press 'Tickets bestellen' in the green box, which is on the left side of the screen.
2. You will see two possibilities to log in. Use the one on the right; this is for guests. You can log in by using your name and Email address.
3. After logging in, you can continue to sign up. You can fill in your name and email address. You can also write down where you heard of this dinner (for instance, Together Groningen/church), or whether you are a member of a company/association. This is not mandatory. For each individual, you have to order a ticket, and when possible, mention for whom the ticket is.
4. After pressing 'volgende stap', you can complete your registration by pressing 'bevestig je deelname.' You will receive a confirmation by mail.

We are looking forward to seeing you on the 1st of June! The walk-in starts at 5:00pm. If there are any questions, you can let us know by emailing stadsdiner@nsgroningen.nl